Окна перевод – перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика
окна — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: единого окна одного окна Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Первым был снимок решетчатого окна его дома.
The first picture he made was of a barred window in his house.Сохранить содержимое смотрового окна в файл.
This will save the contents of the zoom window to a file.Использование скользящего 13-месячного окна данных для расчета индексов позволит фиксировать результаты.
By using a sliding 13-monthФГОС имеет возможность привлекать фонды различного типа в рамках одного крупного окна.
GEF has the ability to accommodate various types of funds within one large window.В 2007 году женщина выпала из окна.
A woman had fallen from a window in 2007.Вторая камера не имеет окна, кроме небольшой металлической форточки в массивной двери.
The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door.Украл ключ и выпрыгнул из окна.
I steal key and I jump out of window.Эбби пробивает отпечатки с водительского окна по базе.
Abby’s running the prints from the driver’s side window through AFIS.Теперь, Грейс, этот мужчина у твоего окна.
Now, Grace, there’s a man at your window.Последний сценарий может привести к пропуску ограниченного операционного окна.
This latter scenario could lead to missing the limited engagement window.Каждый день она стояла у этого окна.
Every day, I’d see her standing at thisЯ просыпалась ночью и я видела его из моего окна.
I’d wake up at night, and I’d see him out my window.Лесли, тебе надо посмотреть вид из окна.
Leslie, you just have to see the view from that window.Брюс, из твоего окна видна Сиднейская опера.
I could see the Opera House out of your window, Bruce.Из моего окна отлично видна комната Иль-мэ.
Out my window, I can see Il-mae’s room well. Парковку не видно из окна нашего магазина. You can’t see the parking lot from our store window.Парень увидел отъезжающий синий седан из заднего окна.
And the boy saw a blue sedan leaving out the back window.Если вы хотите совершить самоубийство, просто выброситесь из окна.
If you want to commit suicide, just throw yourself out a window.Она выбросилась из окна лондонского отеля.
She died in a fall from the window of a London hotel. Водитель автобуса предупредил учеников не высовываться из
context.reverso.net
окно — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: через окно диалоговое окноНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Давай через кухонное окно на крышу.
Maybe you could go through the kitchen window and over the roof. Я проходила через твое окно посреди ночи. I went through your window, it was the middle of the night.Каждое окно в этой схеме представляет собой важную стадию процесса производства.
Each box of the flow chart represents a major step in the production process.Мы должны использовать нынешнее окно возможностей, с тем чтобы продвинуть вперед ДВЗЯИ.
We must make use of the present window of opportunity to move forward with the CTBT.Во-вторых, в Монголии имеет место «демографическое окно«.
Second, a «demographic windowВ структуре финансирования большинства учреждений-доноров отсутствовало «региональное окно«.
The funding framework of most donor agencies lacked a «regional window«.Однако такое окно возможностей открыто только на протяжении короткого времени.
However, such window of opportunity is only open for a short time.Небольшое окно было затянуто полиэтиленовыми и джутовыми мешками.
There was a small window, but it was covered with plastic and jute sacks.В соответствии с международными стандартами в каждой камере пенитенциарных учреждений имеется окно для естественного освещения и вентиляции.
As provided by international standards, each cell in the prison facilities has a window that ensures access to natural light and ventilation.Сейчас она наше единственное окно в Филадельфию.
Right now, she’s our only window into Philadelphia.Отсюда мы можем видеть кухонное окно.
We can see the kitchen window from here.В камере было одно окно, закрытое полиэтиленовой пленкой вместо стекла.
The cell had one window made of polyethylene film, instead of glass.Такое окно для зрителей невозможно установить в зале Экономического и Социального Совета.
It is not possible to create such a viewing window into the Economic and Social Council Chamber.Меня не волнует разбитое окно, Чак.
I don’t care about the broken window, Chuck.Ладно, но вам лучше открыть окно.
Okay, but you may want to roll down your window.Но это окно, оно выглядит как парник.
But that window, it’s like a cucumber frame.Я бросила здоровенное письмо в окно офиса.
I threw an 1,100-page brief at an office window.Мужчина… он смотрел через небольшое окно.
The man… he was looking through this little window.Следов взлома нет, но окно открыто.
No sign of forced entry, but we have an open window.Окна — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: единого окна одного окна Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Окна на кухне смотрят на юг.
It has a kitchen with a south-facing window.Окна нет, есть только одно небольшое вентиляционное отверстие размером приблизительно 18 на 8 дюймов.
There is no window, only a small ventilation hole, measuring 18 inches by 8 inches approximately.Перемещение по изображению и масштабирование осуществляется с помощью Окна навигации.
Navigate and scale the image using the Navigator Window.Окна залов заседаний будут снабжены аналогичной защитой.
Окна… чтобы комната была не видна снаружи.
The windows… Cover them all so the room can’t be seen from the outside.Окна нашей конторы выходят на север.
Окна просторных уютных номеров выходят на город и горы.
The spacious comfort rooms offer views over the city and the mountains.Окна на этой стороне надежно закрыты.
Окна заколочены, во дворе завядшая герань.
Windows are boarded up, dead geranium out back.Окна детской всегда открыты ночью, чтобы был свежий воздух.
My babies’ windows are always left open at night to let Captain Fresh Air fly in.Окна не открываются, меня окружают воздушные шары и цветы.
The windows don’t open, I’m surrounded by balloons and flowers.Окна, двери, все подряд.
Окна и двери заперты, думаю, вам придётся выбить дверь.
I’ve tried the doors and windows but I think you might have to force entry.Окна были закрыты, не было щелей или сквозняков, ничего, что могло бы сделать подобное.
‘There were no windows open, no draughts or breezes, ‘or anything that could have got to them.Окна — это дети дверей, только без одежды.
Windows are baby doors with no clothes on.Он также приветствует программу «Окна мира (2010-2014 годы)», включающую провозглашение «дружественных ребенку» кантонов.
It also welcomes the programme Windows of Peace 2010-2014 including the proclamation of «child-friendly» cantons.«Окна с небесной высоты», миссис Куинн…
Окна не открывать до пятнадцати минут десятого.
Keep the shades drawn until 9:15.Окна легковых автомобилей должны иметь такую конструкцию, которая в любых условиях обеспечила бы для пешеходов возможность видеть водителя.
Car windows should be designed with a view to ensuring that the pedestrian can, on any occasion, see the driver.Окна не открываются, и я не могу выпрыгнуть.
context.reverso.net
пластиковые окна — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Изготавливаем пластиковые окна и двери по низким ценам.
С 1997 года наша фирма есть одной из ведущих фирм, производящих окна из ПВХ (пластиковые окна).
Since 1997 we have been one of the leading companies producing PVC windows (plastic windows).Наиболее популярны сегодня окна из пластика. Современные пластиковые окна надежнее и долговечнее, чем деревянные.
Plastic windows are the most popular ones Modern plastic windows are more reliable and durable then wooden.Наши окна из ПВХ (пластиковые окна) позволят окрыть Вам новые преимущетсва комфорта и безопасности.
Our PCV windows (plastic windows) will allow you to discover the assets of comfort and safety.Несмотря на то, что при изготовлении всех пластиковых окон используется один и тот же полимер (ПВХ), пластиковые окна отличаются друг от друга.
in spite of the fact that during production of all widows the same polymer is used (PVC) plastic windows have differences.Наши пластиковые окна их ПВХ — это продукт совместной работы с ведущими мировыми концернами такими как: профиль ПВХ — VEKA, фурнитура — Roto и стекло-пакеты — Press-Glas.
Our plastic PCV windows are produced on the basis of our company’s fruitful cooperation with such leading concerns as PCV VEKA profiles, Roto hardware and Press-Glas glazing.Предложения партнеров: Цены на пластиковые окна; окна пвх рехау продажа.
context.reverso.net
🎓 окно ⚗ с английского на русский 🧬
ОКНО — ср. окошко, оконко, оконце, окошечко, ·умалит. оконишко, окнишко; оконище, окнище; проем в стене для свету; в мазанках и лачугах, это иногда простая дыра, затыкаемая по зимам почти вовсе; в сиб. на кавк. и пр. окно затягивают брюшиной, у нас,… … Толковый словарь Даля
окно — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? окна, чему? окну, (вижу) что? окно, чем? окном, о чём? об окне; мн. что? окна, (нет) чего? окон, чему? окнам, (вижу) что? окна, чем? окнами, о чём? об окнах 1. Окном называют отверстие в стене… … Толковый словарь Дмитриева
ОКНО — окна, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене здания для света и воздуха. Комната в три окна. Окно выходит на двор. Двойные рамы в окнах. Каюта с круглым окном. В окне показалась чья то голова. Выбросить что н. в окно или за окно.… … Толковый словарь Ушакова
Окно — Окно обычно снится как предвестник конца блестящих надежд. Как бы не рухнуло ваше замечательное предприятие! По крайней мере, будьте готовы к тому, что ваши начинания не дадут ожидаемых плодов. Закрытые окна – образ заброшенности. … … Большой универсальный сонник
Окно — (window) 1. Временно существующая возможность получить кредит или инвестировать капитал, которой, следовательно, надо успеть воспользоваться. 2. Период в течение дня, когда могут производиться межбанковские трансферты и расчеты через клиринговую… … Финансовый словарь
окно — а; мн. окна, окон, окнам; ср. 1. Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие. Широкое, просторное, распахнутое о. Двустворчатое, стрельчатое, вытянутое,… … Энциклопедический словарь
окно — бросать деньги за окно… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окно остановка, иллюминатор, окошко, время, отверстие, пространство, интервал, окнище, окошечко, расстояние,… … Словарь синонимов
окно — мн. окна, диал. также в знач. открытое, глубокое место на заросшем озере , арханг. (Подв.), укр. вiкно, блр. окно, смол. глаз (Добровольский), др. русск. окъно, минея 1096 г. (см. ZfslPh 15, 453), болг. окно, сербохорв. о̀кно оконное звено; шахта … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОКНО — ОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. Большое, высокое, узкое о. Комната в два окна. Стоять под окном. Выбросить что н. за о. или в о. Открыть, закрыть о … Толковый словарь Ожегова
ОКНО — важный мифопоэтический символ, реализующий такие семантические оппозиции, как внешний внутренний и видимый невидимый и формируемое на их основе противопоставление открытости укрытости, соответственно опасности (риска) безопасности (надёжности). В … Энциклопедия мифологии
окно — ОКНО1, а, мн окна, окон, окнам, ср Разг. Период времени, ничем не занятый, промежуток, разрыв в учебном расписании; Син.: перерыв. Анна Михайловна составляет расписание так, чтобы у преподавателей не было окон. ОКНО2, а, мн окна, окон, окнам, ср… … Толковый словарь русских существительных
translate.academic.ru
Окно — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: через окно диалоговое окноНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Окно его кухни прямо напротив окна моей спальни.
His — his — his kitchen window’s right across from my bedroom.Окно было закрыто пленкой и заклеено.
Window’s covered in plastic and taped shut.Окно меню позволяет выбрать действие «cancel».
The menu box offers also the possibility to press cancel.Окно приветствия мастера для установки DPM, просто нажмите на кнопку Next (далее).
Initial wizard screen to install DPM, just click on Next.Окно для вашего возвращения на поверхности будет длиться примерно 16 секунд.
Your return window will be roughly 16 seconds, once on the surface.Окно, созданное таким образом, наследует свойства родительского окна.
A window created in this way inherits properties of the parent window.Окно возможности для достижения устойчивой урбанизации быстро закрывается.
The window of opportunity for achieving sustainable urbanization is closing fast.Окно выбора разделено на две части.
The selection window is divided into two parts.Окно разбито, как будто горилла бейсбольной битой.
Window bashed in, like gorilla with a baseball bat.Окно камеры затянуто плотной решеткой, препятствующей вентиляции.
The window of the cell was obstructed by a dense net preventing ventilation.Окно возможности для достижения справедливого и всеобъемлющего мирного урегулирования существует, если каждая сторона возьмет на себя ответственность.
The window of opportunity for achieving a just and comprehensive peace existed, if each party would assume its responsibilities.Всего по проекту «Окно в будущее» такие центры уже были созданы в 58 муниципалитетах Литвы.
In all, the project «Window to the Future» has already established its centres in 58 municipalities of Lithuania.Окно для передачи данных откроется через шесть часов и сорок две минуты.
All right, everybody, the com link window goes live in six hours and 42 minutes.«Окно возможности» все еще открыто.
The window of opportunity is still open.Один называется, кажется, «Окно«.
One’s called something «Window«.Окно открывается в задний двор, так?
~ That window opens onto the back garden, correct?Окно запуска через 31 день… когда земля будет находиться в подходящей позиции.
There is a launch window in 31 days… when Earth is in the proper position.Окно в мир есть у них прямо дома.
He got window to the World in his own house.Окно изображения: каждое изображение в GIMP отображается в отдельном окне.
An image window: Each image open in GIMP is displayed in a separate window.Окно сообщений: вывод сценарий будет помещён на служебную вкладку Сообщения.
Message window: the output will appear in the Messages toolview.context.reverso.net
из окна — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: вид из окнаНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Водитель автобуса предупредил учеников не высовываться из окна.
The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.Пришлось вылезти из окна и бежать.
Пассажир, высунуть руки из окна.
Джей выронил что-то из окна и это приземлилось на полицейскую машину.
Она выбросилась из окна лондонского отеля.
Моя сестра видела всё из окна своей комнаты.
Несколько семей видели его из окна.
Священнику сломали шею, прежде чем выбросили из окна.
Я выстрелил, преступник выпал из окна.
Я видел их из окна своей комнаты.
Я не разрешаю тебе свешиваться из окна и разговаривать с женщинами…
Он говорит, что выбросит её из окна.
Он тот, кто выбросил свои брачные клятвы из окна.
М-р Юэлл проклял ее из окна.
Можешь высунуть голову из окна, если нужно.
Во время церемонии девочка пускала из окна мыльные пузыри.
Только одна конструкция находится достаточно высоко, чтобы увидеть ее из окна.
There’s only one adjacent structure tall enough to see her from the window.Выбросил её куда-то сюда… из окна.
Мистер Гатри выпрыгнул из окна своей квартиры немногим раньше.
Mr. Guthrie jumped out the window of his apartment a little while ago.Только что проехал кто-то с высунутыми ногами из окна.
context.reverso.net